rausschmeißen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. throw out, chuck out; (jemanden) auch kick out (alle aus of); (entlassen) auch fire allg., give s.o. the boot; benehmt euch, oder ich schmeiße euch raus behave, or I’ll chuck you out (Am. auch boot you)

* * *

to sack; to fire; to kick out; to kick off

* * *

raus|schmei|ßen ['rausʃmaisn]

vt sep (inf)

to chuck or sling or kick out (aus of) (all inf); (= entlassen auch) to give the boot (inf); (= wegwerfen) to chuck out or away (inf); Geld to chuck away (inf), to chuck down the drain (Brit inf)

das ist rausgeschmissenes Geld — that's money down the drain (inf)

* * *

(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) sack

* * *

raus|schmei·ßen

vt irreg (fam)

1. (feuern)

▪ jdn \rausschmeißen to chuck [or sling] [or kick] out sb sep fam

er wurde aus der Schule rausgeschmissen he was chucked out of school; (aus einer Firma) to give sb the boot [or the push] fam

jd aus dem Haus \rausschmeißen to sling [or kick] [or throw] sb out sep fam

2. (wegwerfen)

▪ etw \rausschmeißen to chuck sth out [or away] fam

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) chuck (coll.) or sling (coll.) <objects> out or away; give <employee> the push (Brit. coll.) or sack (coll.) or boot (sl.); chuck (coll.) or throw <customer, drunk, tenant> out (aus of)

das ist rausgeschmissenes Geld — that's money down the drain (coll.)

* * *

rausschmeißen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg throw out, chuck out; (jemanden) auch kick out (alle

aus of); (entlassen) auch fire allg, give sb the boot;

benehmt euch, oder ich schmeiße euch raus behave, or I’ll chuck you out (US auch boot you)

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) chuck (coll.) or sling (coll.) <objects> out or away; give <employee> the push (Brit. coll.) or sack (coll.) or boot (sl.); chuck (coll.) or throw <customer, drunk, tenant> out (aus of)

das ist rausgeschmissenes Geld — that's money down the drain (coll.)

* * *

v.

to boot out v.

to chuck out v.

to throw out v.